Impressum | Haftungsausschluss
	Philosophie    Angebot     Referenzen    Kontakt	Deutsch | English

	Text | Übersetzungen | Lektorat | Grafik | Webseiten | Preise
	Wir übersetzen (D-E/E-D): jeglicher Umfang kurzfristig schnell flexibel Von Imagebroschüren bis zu kompletten Büchern: Wir bieten Ihnen eine schnelle, idiomatische Übersetzung Ihres Textes.		Eine gute Übersetzung stützt sich nicht nur auf die obligatorische Sprachkenntnis und/oder ein wenig Sprachgefühl. Beim Übersetzen zählt auch das Bewusstsein für die Botschaft, die Sie zu transportieren wünschen: Was will ich mit meinem Text erreichen? Welche Punkte sind mir im Text besonders wichtig? Welche Zielgruppe will ich ansprechen und wie will diese Zielgruppe angesprochen werden? Im Anschluss an die Übersetzung durchlaufen die Texte immer noch eine hausinterne Endkontrolle – ein "proofreading". So können wir garantieren, dass die Übersetzung sowohl idiomatisch als auch formal korrekt ist. Wie das in der Praxis aussieht? Vergleichen Sie doch einfach diesen deutschen Text mit seiner englischen Übersetzung.